Niente Audio 5.1 dalla TV !

Ciao a tutti, ho da poco acquistato una TV Samsung serie 8000 questa per l'esattezza:

http://www.samsung.com/it/consumer/tv-audio-video/smart-tv/smart-tv-led/UE46F8000SZXZT

E l'ho collegata a questo lettore di BluRay sempre Samsung per avere un monomarca video:

http://www.samsung.com/it/consumer/tv-audio-video/blu-ray/blu-ray/BD-F5500/ZF

Funziona tutto, inoltre è possibile usare il telecomando della TV per comandare anche il BluRay.
Siccome entrambi sono compatibili con il 3D FullHD ho acquistato un cavo HDMI apposta per questa funzione. Quindi un buon cavo di alta qualità mi sembra della G&BL.

Collego il BluRay nell'ingresso della TV marchiato HDMI (ARC) che dovrebbe garantire il flusso anche ai dati audio in multicanale. Poi la TV via fibra ottica al mio ampli 5.1 Technics DolbyDigital DTS.
Mi siedo per gustarmi Star Wars in FullHD accendo l'ampli e con mia sorpresa vedo che il display indica Dolby Surround anziché Dolby Digital come invece accadeva quando avevo collegato il precedente lettore BluRay sempre un Samsung ma con uscita ottica integrata. Purtroppo il nuovo lettore ha l'uscita coassiale quindi non lo posso collegare all'ampli. Pensavo di sopperire a questa mancanza collegando la TV che ha l'uscita ottica… ma probabilmente non è possibile !
Tutte le impostazioni nel lettore sono corrette (ho provato tutte le impostazioni possibili), nella TV invece ci sono 4 opzioni per l'audio, queste:
PCM
Dolby Digital
DTS
DTS Neo 2:5
Però mi permette di scegliere solo PCM e DTS Neo 2:5 (cos'è ?? ) invece DD e DTS no !
Se metto PCM sento in Dolby Surround e se metto DTS Neo 2:5 si sente strano, più forte a destra e a livello bassissimo…
Secondo l'assistenza Samsung che mi ha contattato stasera (dopo mia email di 2 giorni fa) il problema è che la TV non "gira" all'uscita ottica il 5.1 che gli dovrebbe essere inviato dal lettore BluRay.
Il tecnico mi ha detto di procurarmi un convertitore da coassiale a ottico e collegare direttamente tramite questo il BluRay all'amplificatore.
E fin qui ci ero arrivato anche io   
A voi più esperti chiedo ma può essere che la TV non riceve l'audio 5.1 (o più 7.1 ecc… ) nell'ingresso HDMI ARC (ingresso dedicato a ricevere anche l'audio multicanale) ?
Se così fosse che senso avrebbe questo ingresso ? Tanto la TV ha gli altoparlanti stereo… l'unica via per l'ascolto in multicanale è l'uscita ottica verso un ampli 5.1.

A parte tutto questo, sapete se ci sono in commercio convertitori che dall'uscita HDMI mi tirano fuori un segnale ottico ? Oppure gli economici convertitori da coassiale ad ottico che si trovano su ebay?