Southern gothic, Searching for the Wrong-Eyed Jesus - BBC 2003

tra i documentari sulla musica vorrei segnalare la bellezza di questo Searching for the Wrong-Eyed Jesus, realizzato da Andrew Douglas per la BBC nel 2003 su alcuni musicisti e sulla vita del sud degli states. il cantautore Jim White (di cui ho tutti i dischi da quando ne ho ascoltato un brano su radiopopolare quattro anni fa') è l'accompagnatore fisso del film che ci porta in viaggio e ci fa' incontrare i posti e i musicisti della sua terra disastrata dagli uragani, dove regna una divisione sociale in cui non sembrano esistere le vie di mezzo. sul sito della BBC si può leggere una sua intervista a riguardo http://www.bbc.co.uk/bbcfour/documentaries/features/jim-white.shtml
con questo la narrazione è da puro gotico del sud, dove ancora oggi solamente Dio e il Diavolo sembrano regnare, con una netta propensione per quest'ultimo. immagini molto belle, racconto eccellente, la musica deve piacere in partenza .

per chi lo trovasse in solo formato .avi, mi spiace ma non ho trovato sottotitoli in italiano per questo film. se può aiutare ho messo quelli in inglese qui http://hdremote.net78.net/Searching_for_the_wrong-eyed_jesus.srt.zip

queste le info complete con la scaletta dei musicisti protagonisti (c'è anche david johansen, l'ex cantante dei new york dolls) dall'internet movie database http://www.imdb.com/title/tt0389361/ da cui ne riporto il plot:

"Searching for The Wrong-Eyed Jesus is a captivating and compelling road trip through the creative spirit of the the South of the USA. Director Andrew Douglas's film follows "Alt" Country singer through a gritty terrain of churches,prisons,truckstops,biker bars and coalmines. This journey takes you through a very real contemporary Southern America,a world of marginalised white people and their unique and homemade culture. Along the way are roadside encounters with present-day musical mavericks including The Handsome Family, Johnny Dowd, 16 Horsepower and David Johansen; oldtime banjo player Lee sexton; ockabilly and mountain Gospel churches - and novelist Harry Crews telling grisly stories down a dirt track."

uppo!
preso benissimo dal film ho tradotto i sottotitoli in italiano che ora sono disponibili qui:
http://hdremote.net78.net/Searching_for_the_wrong-eyed_jesus_ITA.srt.zip
ho visto che nessuno si è ammazzato per saperne di più ma, se amanti del blues e del bluegrass, oltreché magari anche di David Linch, bé, questo film è illuminante, e non soltanto per la musica.
se a qualcuno interessa mi mandi un mp, che gli giro il link per imprestarglielo
p.s. chiedo venia per le imprecisoni nella traduzione

La notizia sui sottotitoli ha trovato un acquirente, anche senza poteva essere visto. D'altronde anche i film giapponesi possono essere visti senza sottotitoli.

Spero di vederlo al più presto.

Solomon ha scritto:La notizia sui sottotitoli ha trovato un acquirente, anche senza poteva essere visto. D'altronde anche i film giapponesi possono essere visti senza sottotitoli.

Spero di vederlo al più presto.

figo! fammi sapere cosa ne pensi dopo che lo hai visto. per me è roba da super cult!

Caro Maurizio,
il documentario è molto bello. Ha un respiro universale.
Come abitante del sud ho ritrovato movimenti, pensieri, suoni della mia terra. Il dolore nelle note, nei racconti.
Un racconto musicale vivido, incalzante, emozionante, fatto di gente.
Innumerevoli volti scolpiti in un sentimento antropologico.
Uomini che si avvicinano al destino, assecondando la spinta (pressione) del divino, uomini che sentono il peso della scelta.
La scelta definitiva e totalizzante: Bene o Male. Vuoto o pieno.
Non esiste il chiaroscuro, o sei sotto una luce, o ne sei privo. O riesco a vederti o non ti vedrò affatto.

Personaggi stupendi, tra le voci dell'aldilà.

Ho concluso l'esperienza con questo pensiero:

Nella palude talvolta puoi trovare l'orchidea o la verità


.

mauz ha scritto:tra i documentari sulla musica vorrei segnalare la bellezza di questo Searching for the Wrong-Eyed Jesus, realizzato da Andrew Douglas per la BBC nel 2003 su alcuni musicisti e sulla vita del sud degli states.

Grazie per la segnalazione. Mi ha "com-mosso".

smanetton e solomon (andate in rima), son contento che questo piccolo film venga apprezzato. nei racconti del vecchio poeta locale che narra delle superstizioni, e di come un catalogo illustrato rinasca come libro di racconti, ci ho trovato anche io dei ricordi legati alle usanze che in certe valli delle montagne dove abito non sono del tutto morte nenche oggi. una delle cose che mi hanno colpito nel film è quando la ragazza degli handsome family, chiusa in macchina con l'altro titolare del gruppo, dice che in quei luoghi dio e il diavolo sono estremamente reali, tanto che li puoi quasi toccare. e dice che tutto questo è estremamente sexy, proprio come il tipo di musica che nasce da lì, e ho capito quanto avesse profondamente ragione. poi la gente, veramente com-movente per come vive una dualità da cui non sembra esserci scampo.

bravo regista sto Andrew Douglas e anche jim white è proprio un tipo fino. c'è un disco suo con Johnny Dowd, il tipo bianco de cavei portato all'umorismo dark e che punteggia il film suonando e improvvisando, come nel negozio del barbiere: Hellwood [Jim White & Johnny Dowd] - Chainsaw Of Life [2006 Lams Standard] southern gothic, naturalmente