Douk DAC: "lost in translescion" :-)

Da Smanetton Dom 24 Gen 2016 - 14:02

Ero incerto se mettere questo post qui o nella sezione "Humor".

Questo è il messaggio che ho inviato al venditore del Douk DAC:
"I read in the description "We advise using Double circular USB2.0 digital cable".
What do you mean by "Double circular"?"

Questa è la risposta che mi è arrivata (tempestiva, peraltro!):
"Hi dear sir.
Wish you have a nice day.
It is a cable use in Printer, you can check it."

O non ha funzionato il traduttore Google dall'inglese al cinese o viceversa o chi mi ha risposto non sa di che cosa stessi parlando.
Mi sento confuso e perplesso. "Lost in translescion", appunto. Sad

Da dmnet75 Dom 24 Gen 2016 - 16:19

Molti siti e manuali traducono "bidirezionale" come "double circular" (ahime).
Un qualunque cavo Usb 2.0 e' bidirezionale, quindi la cosa che piu' mi stupisce non e' tanto la traduzione ma il consiglio in se (come se il produttore di un automobile consigliasse "ruote rotonde").
Suspect

Da Smanetton Dom 24 Gen 2016 - 18:04

dmnet75 ha scritto:Molti siti e manuali traducono "bidirezionale" come "double circular" (ahime).
Un qualunque cavo Usb 2.0 e' bidirezionale, quindi la cosa che piu' mi stupisce non e' tanto la traduzione ma il consiglio in se (come se il produttore di un automobile consigliasse "ruote rotonde").

Kudos a te! Oki

Prima di porre la questione in questa sede ho cercato in rete, senza trovare alcunché.
E da solo non ci sarei arrivato!

Da dmnet75 Lun 25 Gen 2016 - 8:26

Figurati

Con tutti i tuoi consigli e i post che ho letto sei ancora in vantaggio di diverse centinaia di Kudos Very Happy

Da lello64 Mar 26 Gen 2016 - 20:32

secondo me si riferisce alla presenza di ferrite, anzi doppia ferrite

Da kalium Dom 31 Gen 2016 - 14:06

A proposito del Douk in questo forum se ne parla poco invece secondo me è un dac ottimo, io ho venduto il Bushmaster e tenuto il Douk

Da lello64 Dom 31 Gen 2016 - 14:12

scontin, hai capito?

Da scontin Dom 31 Gen 2016 - 16:51

@Lello64
Bushmaster < Caiman MKII....... e di parecchio........ Laughing

Ribadisco il giudizio.
Ritengo la differenza di prezzo giustificata.

Per il suo prezzo certo il Douk è imbattibile, anche la versione top (se alimentati a batteria, ma questo anche il Caiman)

Da Biagio De Simone Dom 31 Gen 2016 - 18:27

Mi è capitato di sentire il caiman II ( il mio) a casa di un amico confrontandolo con un dac credo AMR 777 SE, dal prezzo strabiliante.

In alcune cose non lo ho trovato per nulla inferiore, anzi.

Non posso negare però che il Caiman non sia afflitto da alcuni importanti problemi di compatibilità (magari sbaglio io), e da un fastidiosissimo tic tic quasi impercettibile che si sente a volume alto ed in assenza di musica uscire dalle casse. (questo mi fa girare un po le balle)

Se trovo il tempo cercherò di sentire Stan per vedere di risolvere (spero).

PS. Era presente anche il Douk nella sua ultima versione, gran bella prova anche la sua, soprattutto in relazione al prezzo, e al fatto che al contrario del caiman mi è sembrato che macini un po tutto.

Da scontin Dom 31 Gen 2016 - 18:53

Se è lo mk II, il tic tac si risolve con le batterie.
La compatibilità col super firmware Laughing

Già, gran Dac

Da lello64 Dom 31 Gen 2016 - 19:24

hai capito biagio? pagando ci sarebbe la supercazzula

Da Biagio De Simone Dom 31 Gen 2016 - 19:31

scontin ha scritto:Se è lo mk II, il tic tac si risolve con le batterie.
La compatibilità col super firmware

Già, gran Dac

Ah, mi dai una buona notizia, la batteria c'è lò, ma in effetti non lo mai provata, mi informo per il super firmware, comunque che non si possa risolvere il problema del tic....tic se non che con la batteria, mi da comunque un gran fastidio.

Comunque la sorpresa, non solo mia per la verità, è stata sentirlo suonare senza sfigurare con il bellissimo AMR con stadio d'uscita a valvole di alta qualità.

L' occhio pendeva da una parte, l'orecchio invece.....mbahh.......mbahhh... Shocked

Da Biagio De Simone Dom 31 Gen 2016 - 19:33

lello64 ha scritto:hai capito biagio? pagando ci sarebbe la supercazzula

e quanto costerebbe la supercazzula? Mmm

Da lello64 Dom 31 Gen 2016 - 19:36

Biagio De Simone ha scritto:
lello64 ha scritto:hai capito biagio? pagando ci sarebbe la supercazzula
e quanto costerebbe la supercazzuola?

non è questione di "quanto"
mi interrogherei piuttosto del "dove mai si è visto" che si paga un firmware?
ma la chiudo subito qui, vi avviso entrambi Smile

Da Biagio De Simone Dom 31 Gen 2016 - 19:51

Fai bene a chiudere Lello, lo si sa che quando si parla di Beresford non conservi la tua proverbiale serenità. Laughing

Consentimi però, se con pochi spiccioli posso risolvere un problema, che come vedi non ho nascosto, nonostante si trattasse di Beresford, di farlo.

Aggiungo comunque che proprio perchè, ritengo il caiman nella configurazione che mi è giunto fortemente limitante, il costo dell' aggiornamento software non dovrebbe essere esoso, probabilmente più un rimborso spese o poco più. Smile

Da scontin Dom 31 Gen 2016 - 22:00

Biagio De Simone ha scritto:Aggiungo comunque che proprio perchè, ritengo il caiman nella configurazione che mi è giunto fortemente limitante, il costo dell' aggiornamento software non dovrebbe essere esoso, probabilmente più un rimborso spese o poco più.

€ 25, spedisce il chip da sostituire.

In ogni caso senti Stanley riguardo ai tuoi problemi di incompatibilità.

Da Biagio De Simone Dom 31 Gen 2016 - 22:57

scontin ha scritto:
Biagio De Simone ha scritto:Aggiungo comunque che proprio perchè, ritengo il caiman nella configurazione che mi è giunto fortemente limitante, il costo dell' aggiornamento software non dovrebbe essere esoso, probabilmente più un rimborso spese o poco più.

€ 25, spedisce il chip da sostituire.

In ogni caso senti Stanley riguardo ai tuoi problemi di incompatibilità.

Ok, è proprio quello che pensavo di fare. Smile