come collegare?

salve a tutti!
prima di beccarmi degli scontati quanto meritati insulti premetto di non capire assolutamente niente, ne di impianti hi-fi, ne tantomeno di apparecchi elettronici, il mio campo purtroppo è un altro!   
detto questo, un amico in corso di sfratto mi ha regalato uno stereo compatto della roadstar, composto da giradischi sintoamplificatore e mangiacassette. Pur sapendo che lo stereo in questione è di misera qualità ho pensato di collegarlo a dei diffusori JBL tlx 200 che avevo a casa inutilizzati.
Sono sorti dei problemi:
-lo stereo sul retro ha un solo ingresso R/L ed io da perfetto ignorante non ho idea di come attaccarci le casse che sono provviste di cavi di potenza scoperti, quindi due per cassa.
-se provo ad introdurre le cuffie nell'apposito ingresso noto che funziona solo la destra, ergo un canale è rotto?
-sempre utilizzando le cuffie, mi sono reso conto che provando a far girare un vinile, il suono che ne esce è quasi inesistente.. problema di pre phono?

vi prego non insultatemi, e vi ringrazio in anticipo per qualsiasi aiuto spero mi darete!    

posta una foto del retro dell' amplificatore, è impossibile che non ci sia l'uscita per i diffusori